Simon Khorolskiy & Friends – Der Himmel ist mein Zuhause
Mit Originaltext (russisch), englischer und deutscher Übersetzung am Ende des Beitrags
Mikhail Litvinenko
Dmitry Gvozdikov
Nikolay Buzikevich
Dmitry Groz
Vadim Timofeev
Tatiana Shienkova
Daria Litvinenko
Victoria Yaskov
Julia Karachentseva
Natasha Gvozdikova
Russischer Text
- Мой в небе край родной,
Мой в небе дом!
Там мой Отец благой,
Мой в небе дом!
Я странник на земле,
Мой путь лежит во мгле,
И скорби лишь кругом,
Мой в небе дом! - Не долог путь земной,
Мой в небе дом!
Хоть тяжек жизни бой,
Мой в небе дом!
Но все пройдет, как сон,
И будет путь свершен,
И буду я с Отцом,
Мой в небе дом! - Там, где Христа народ,
Мой в небе дом!
Мой дух туда влечет,
Мой в небе дом!
Там буду ликовать,
Иисуса воспевать
Перед Его лицом,
Мой в небе дом! - И буду ль я страдать,
Мой в небе дом!
Все ж не могу роптать,
Мой в небе дом!
Ведь Сам Христос страдал
И в небе обещал
Украсить Он венцом,
Мой в небе дом!
Englische Übersetzung
Heaven is my native land… Heaven is my home!
My loving Father’s there… Heaven is my home!
I am a stranger here,
Darkness around and fear,
Sorrow is always near… Heaven is my home!
And if I suffer hard… Heaven is my home!
I will not question God, Heaven is my home!
Christ suffered even more
And promised to adorn
Me with a crown of gold… Heaven is my home!
Life is short as a blink – Heaven is my home!
Though hardships war may bring… Heaven is my home!
It will pass like a dream,
My way will be complete,
My Father I will meet… Heaven is my home!
My spirit longs for Heaven, There is my home!
God’s people over there… Heaven is my home!
With them I will rejoice,
Praise Jesus with my voice,
Before His holy throne… Heaven is my home!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Amen!
Deutsche Übersetzung
Der Himmel ist meine Heimat … Der Himmel ist mein Zuhause!
Mein liebender Vater ist da … Der Himmel ist mein Zuhause!
Ich bin hier ein Fremder,
Dunkelheit und Angst,
Trauer ist immer in der Nähe … Der Himmel ist mein Zuhause!
Und wenn ich schwer leide … Der Himmel ist mein Zuhause!
Ich werde Gott nicht in Frage stellen, der Himmel ist mein Zuhause!
Christus hat noch mehr gelitten
Und versprochen zu schmücken
Ich mit einer Krone aus Gold … Der Himmel ist mein Zuhause!
Das Leben ist blitzschnell – der Himmel ist mein Zuhause!
Obwohl Schwierigkeiten Kriege bringen können … Der Himmel ist meine Heimat!
Es wird wie ein Traum vergehen,
Mein Weg wird vollständig sein,
Mein Vater, ich werde Dich treffen … Der Himmel ist mein Zuhause!
Mein Geist sehnt sich nach dem Himmel, da ist mein Zuhause!
Gottes Volk dort drüben … Der Himmel ist mein Zuhause!
Mit ihnen werde ich mich freuen,
Lobe Jesus mit meiner Stimme.
Vor seinem heiligen Thron … Der Himmel ist mein Zuhause!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Amen!
